金曜トレオフ／四十の手習い

昨日の夜は中国語教室、習得内容のレベルが高くで頭が痛い！

そしてピンインが難しくて挫折しそうです。

口の形はエを発音する形にしてオーと発音したり、巻き舌でシーと発音したり。

日本語にはない発音がたくさんあり、発音が合っていないと全く別の意味で伝わってしまうようです。日本人はここへんが苦戦するようです。

先週の金曜日に最寄駅から自宅までタクシーに乗ったのですが、案の定住所は伝わりませんでした。結局スマホの地図アプリを見せて帰ることが出来ました。

（スマホが無いと生きて行けません…）

からの今日はトレオフ。

で、今日の午前中に地元農業局による企業撮影がありました。

通訳同行で自分が社内を案内したのですが、やはり言葉が通じないもどかしさがあり、うまく伝わったかは甚だ疑問です…

中国語教室頑張んないとダメですね！

四十の手習いは大変ですよ。

明日は週末ですが、台風の影響なのか今週末は雨予報で外乗りは厳しそう。

先週からローラー族と化しています。